A new lodging tax hits Tokyo visitors in 2027 in the name of sustainability. But is the city going green or just passing the ...