A projected 3.7% COLA could be eaten by rising Medicare and drug costs, raising questions about real gains for retirees.