Terry Pratchett's latest book is not yet out in paperback. I asked her whether she could tell me the way to Brighton. Chinese, uniquely among the world's languages, is written in a logographic script.