An employee says their company's rollout of Claude AI left them questioning the technology's workplace hype after the chatbot ...