球迷观看世界杯，主要是看球员特别是球星的场上表现。对解说员和球迷来说，球员的译名就成了首要问题。同样的词根“-ham”，在“贝克汉姆”里译作“汉姆”，在“贝林厄姆”里译作“厄姆”，译名的参差从来不只是对错问题。梳理当代球员的中文译名，常常发现流传最广 ...