Tesla disputed claims that its driver-assistance software caused a fatal crash in Texas after a Model 3 left the road, plowed ...