If you're typing in a word processor and suddenly notice a symbol you don't recognize, you've probably enabled an often overlooked feature.