Voyager 1 has spent decades slipping into the dark between the stars, its radio whisper growing fainter with every year. Now the spacecraft has startled its controllers with a strange burst of data ...