Few Americans are actually reaching the $1M mark by the time they retire. Fortunately, there are smart steps you can take to improve your financial odds.