Why the New Museum chose Massimiliano Gioni—and what his appointment reveals about the rise of the Curator-CEO.