Google is rolling out a live speedometer in Android Auto beta through Google Maps, allowing drivers to monitor vehicle speed during navigation. Here's how to access the feature and when it may arrive.