Every week, we speak to businesses that are spending more on marketing than they should and getting less than they deserve.