Pendant des décennies, une rumeur a alimenté les discussions des amateurs de football des deux côtés de la Méditerranée.