The Mavericks have signed free agent wing Jett Howard to a two-way contract, the team announced in a press release. Dallas ...