Before Atlanta Storytellers’ ‘Songs That Shape Us’ turns one, founder Josh Cuthbertson tells WABE Arts how a Moth habit became a live show.