Kochi-based CoFee, a digital fee management platform, enables educational institutions to streamline collections through both WhatsApp and its dedicated payments application.