Julie Buntin’s novel “Famous Men” complicates an old story with questions of ambition and consent. By Lauren Christensen Homer’s “Odyssey” is back in the headlines with this summer’s movie production, ...