The corporate inbox has long been a primary battleground for enterprise security, but the nature of the conflict has ...