The performance troupe, which claims to present “China before communism,” has been magnet for controversy in recent years.