Forty years on, ‘The Color of Money’ remains a 1980s classic and a reminder that unlikely collaborations can produce extraordinary results ...