After her son disappeared, Isabel Miranda de Wallace swore she would bring the culprits to justice. She became a national hero. But did she go too far?