From a bull that weaponizes its own excrement to a monster whose sole hobby is tickling victims to death, medieval manuscripts are packed with creatures stranger than any dragon.

Somewhere between the Atlantic and the Caribbean Sea sits an island barely a hundred miles long that manages to pack in a ...