Brandon Ortiz-Vite, the illegal immigrant convicted of murdering Ruby Garcia, filed a handwritten lawsuit demanding $75 ...