President Donald Trump used his prime-time address Thursday to amplify an exaggerated claim that noncitizens are registering to vote en masse, threatening to undermine the nation’s secure elections.