From Joker 2 to Terminator: Dark Fate, these disappointing sequels derailed major franchises and reshaped studio strategies.