A viral Starbucks video shows customers confronting two men believed to be ICE agents, sparking a heated online debate.