Different decades, different mediums, but Christopher Nolan’s The Odyssey and 80s TV show Ulysses 31 tell us a great deal ...