Largely freed from the obligations of its wild twist, Sugar settles into a charming and goofy genre piece that occasionally achieves transcendence. Photo: Apple TV Some viewers surely found the ...