A camping trip, a toxic breeze, and the day Enterprise learned strange new worlds can turn your friends into threats.