An obscure US arbitrage company called Litani is circling thousands of Aviva's private shareholders, offering to buy their ...