From the earliest days of Sarasota’s vaunted arts history, women were painting, drawing, sculpting and otherwise creating.