Investigators said the woman was close friends with the man who recently pleaded guilty to involuntary manslaughter, and they had a complicated and volatile relationship.