Hailee Steinfeld is balancing life as a new mom with Josh Allen and a starring role in Disney's upcoming animated movie ...