My mother writes beautiful calligraphy, but I’m all thumbs! 我妈的书法写得很好，但我完全笨手笨脚。 under the thumb of somebody:完全被某人掌控 He has been under the thumb of his father for many years. 他活在他的父亲的掌控之下好几年。 fore ...