Picture a casual exchange. Someone asks a simple question, and the answer comes back a little too polished, a little too ...