Smartwatches have evolved far beyond fitness tracking, but they're not the right purchase for everyone. Here's who should buy ...