Here's a classic bit of tech frustration: you're trying to send an important document to a coworker over email, only for the attachment to be too big, formatted in a ...