The 2026 Nordstrom Anniversary Sale ends on August 9, so an ‘InStyle’ editor tried on dresses, jeans, tops, and activewear.