Using Roth conversions strategically can help you avoid Medicare surcharge fees. Here's how the strategy works.