Xavier University’s athletic department has finalized a licensing deal with a fast-growing Cincinnati running apparel company ...