Shell Plc is nearing the sale of its fuel stations in South Africa to a unit of Abu Dhabi’s biggest oil company in a deal valued at about $1 billion, according to people familiar with the matter.