Hyundai and Kia now beat the industry average on quality and dependability — so why do resale values still lag behind?