Shell is buying the Canadian natural gas producer as it seeks to expand its North American natural gas portfolio ...