Moving with the speed and agility of an insect, the tiny robot could someday assist in search-and-rescue missions.