Every major scientific breakthrough starts the same unglamorous way, with a question nobody can yet answer. A line widely ...