House GOP leaders are teeing up a vote as soon as this week on a bill that would create new guardrails for how lawmakers trade stocks.