The 2018 Chevrolet Volt plug-in hybrid offers impressive range, surprisingly good driving dynamics, and a healthy dose of standard technology, but its back seat is for kids only.