One of the largest 'buy here, pay here' car dealers has cut dozens of locations and disclosed a serious threat to its future.