On apps like Tinder or Hinge, users still choose their matches themselves-at least for now. But Overtone, a new AI venture ...