In government hiring, veterans’ preference is badly structured compensation that also fails on policy grounds.